Bones of Contention: Japan-North Korean Relations

International Crisis Group

2005年3月～5月にかけて、本報告のため、準備、研究、翻訳・通訳業務に従事した。新潟港湾事務所、新潟市市役所や複数の非政府組織（NGOs）の現場での通訳業務が含まれている。このプロジェクトを通して、新潟県の県民の観点から日本と北朝鮮間関係事情に対してたくさんの見識を知ることができた。