スマートフォン用ラテン語学習辞書の編纂

この研究は, 潜在的に必要とされ るそのようなラテン語教育を, 狭い言語学の教室の中で行なうのではなく, もっと一般の 人々に対して, 開かれた形で, かつ自律的に学べるような形で提供できる言語学習のため の辞書システムを編纂することを目的としている。 そのために, このシステムの実装の対 象をスマートフォンあるいはタブレット式のコンピュータに絞って開発を行なった。 フリー の羅英辞書のテキストを用いて, 辞書の原型を作成し, それをスマートフォンで提示する 形を行なった。 また, 言葉の意味の英文を手作業で翻訳サイトを用いて和文にし, その和 文を一つずつ修正していっている。 併せて, 長音の表記や例文へのリンクなども作成して いる。 この編纂を行なった後の羅日・日羅辞書についても, 羅英・英羅辞書の中に含める 形で, かつ本論文で提案した学習用の様々なビューを付随させ, スマートフォンのアプリ ケーションとして公開する予定にしている。

千葉商大紀要

第４９巻第１号1~13