Roger Chartier, 1985, "Préface――Formation sociale et économie psychique: la société de cour dans le procès de civilisation," in: La Société de cour, traduit de l'allemand par Pierre Kamnitzer et par Jeanne Etoré, Préface de Roger Chartier, Pari: Flammarion, p.I-XXVIII.の翻訳(小林亜子氏との共訳)。小林亜子・荒川敏彦「歴史学と社会学におけるノルベルト・エリアス――ロジェ・シャルチエ『社会的編成と心理構造:文明化の過程における宮廷-社会』読解」『埼玉大学紀要』(1~80頁)所収。