Roger Chartier, 1982, "Intellectual History and the History of Mentalites: A Dual Re-evaluation", in: Dominick Lacapra and Steven L. Kaplan eds., Modern European Intellectual History: Reappraisals and New Perspectives, Cornell University Press, p.13-46. の翻訳(小林亜子氏との共訳)。小林亜子・荒川敏彦「知識社会学とアナール派歴史学の対話にみる新たな「社会-文化史」の可能性──ロジェ・シャルチエ『インテレクチュアル・ヒストリーと〈心性〉史──その軌跡の再評価』読解」『埼玉大学紀要』(1~58頁)所収。