break the silence について

silence という語がなぜ break という動詞の目的語となりえるかを説明し、「かたさ」が比喩的になぜ「しずけさ」、「冷たさ」、「恐ろしさ」などと結びつくのか、日本語の「かたい」、「こわい」に通ずる言語ユニバーサルの観点から素描したもの。

英語青年

第138巻第3号